Ture Sventon, najsprytniejszy "praktykujący prywatny" szwedzki detektyw, niezwykły specjalista w swoim fachu dostaje zlecenie od lorda Hubbarda, mieszkańca Londynu. Po zdradzonych szczegółach dziwnej sytuacji w posiadłości lorda, Ture nie waha się ani chwili, z "psysiowym" pudełkiem, lornetką, prymusem, maszynką do kawy, na latającym dywanie udaje się do Londynu.
Działanie latającego detektywa w londyńskim domu przy Park Street 87 jest dokładnie zaplanowane, przenikliwe, wyważone. Sprytnie wnioskuje, z kim może mieć do czynienia i z jakiego powodu nieznany człowiek przemyka po domu. Aczkolwiek z boku wszystko może wydawać się lekko dziwne i śmieszne przez tę całą powagę i rozbrajające dialogi. Cała historia opatrzona jest przezabawnie formułowanymi wypowiedziami lorda, detektywa i nowej roli pana Omara - kamerdynera, codziennymi drobnostkami (ujawnić słabość do kawy czy herbaty, zjeść "psysia", przyczepić na agrafkę sznurek do płaszcza śledzonej osoby). Zamiana postaci lord-detektyw skutecznie służy postępowaniu. Pan Omar w roli kamerdynera "jest dodatkowym wsparciem dla zapewnienia bezpieczeństwa", sprawdza się doskonale w duecie z detektywem. Choć lord wielokrotnie powtarza, że przecież "dobrego kamerdynera nie znajdzie się dziś za żadne pieniądze". Dzieciaki, zostają wprowadzone w szczegóły akcji i poinstruowane jak się zachowywać wobec nieznanego gościa. Panna Polly skutecznie zostaje uratowana przed Wilhelmem Smithem Łasicą. Lord Hubbard nie musi płacić okupu przestępcom i narażać się właścicielce - starej pani Smith. Detektyw jest doskonały w swoim fachu, trzyma wyjaśnienie do samego końca, mając w niepewności i najbardziej zainteresowanego kotką lorda, i czytelnika. I znajduje "na to jakieś proste wyjaśnienie", pomimo utrudniającej śledztwo mgły i sprytu Łasicy.
Najlepszy szwedzki detektyw dla polskich dzieci. Oryginalne ilustracje. Polskie wydanie światowego hitu z 1950 roku w serii Mistrzowie Światowej Ilustracji. Jeśli lubisz wysmakowany humor, przenikliwość detektywa, opadające rudawe wąsy, londyńską mgłę, klimat starej dostojnej angielskiej posiadłości, tropienie, lekkie napięcie, zajrzyj tu koniecznie.
Ture Sventon w Londynie
Åke Holmbergilustracje: Sven Hemmel
tłumaczenie: Justyna Czechowska
seria: Mistrzowie Światowej Ilustracji
wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2018
liczba stron: 148
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz