Louisiana. Powrót do domu, 2

To druga część cyklu o przygodach przyjaciółek z niewielkiego amerykańskiego miasteczka. Poświęcona Louisianie Elefante, dziewczynie niezwykłej, obdarzonej bujną wyobraźnią i pięknym głosem, wrażliwej i delikatnej, skłonnej do omdleń.

Babcia dziewczynki jest oryginalna, miewa szalone pomysły. To ona budzi wnuczkę w nocy i namawia do ucieczki z domu, "bo nadeszła godzina próby... musimy zmierzyć się z klątwą". I wtedy rozpoczyna się wielka przygoda w drodze, nowe miejsca i znajomości, nieoczekiwane wyzwania, pojedynki umysłów, ćwiczenie sztuki nie poddawania się, śpiewanie w kościele "Być bliżej ciebie chcę" ("A niech to, dzieciaku. Jak to nigdy nie wiadomo, co kto w sercu nosi"). 

"Dobrze jest robić małe plany. Oto czego się nauczyłam, żyjąc na tym świecie. Nie ma sensu robić wielkich planów, bo nigdy nie wiadomo, kiedy ktoś wyrwie nas ze snu i powie, że nadszedł sądny dzień".

Nie brakuje humoru i ciekawych przygód. Ale też poważnych treści o stawianiu czoła przeszłości, poszukiwaniu własnej tożsamości i sztuce odnajdowania się w świecie. Zaskakującym, nieprzewidywalnym, ale z dobrymi ludźmi, którzy potrafią słuchać (wielebny Obertask), mają otwarte serca i pomocne dłonie (Burke Allen i jego rodzina). 

"Babcia zawsze mi powtarzała, że długie milczenie sprawia, że ludzie zaczynają czuć się niezręcznie i czasami mówią rzeczy, których w innej sytuacji by nie powiedzieli, a wszystko po to, by przerwać przedłużającą się ciszę." Kiedy zostawia dziewczynkę, żeby "stawić czoła klątwie" zostawia wzruszający list "masz dość siły i przebiegłości. Pamiętaj, nie jesteś sama na świecie. Poradzisz sobie". I tu kolejny raz sprawdza się prawdziwość zdania "może nie ma znaczenia kto porzuca, bo ważniejsze jest kto znajduje". Ilość rozstań i pożegnań jest w życiu bohaterki zbyt duża, to fakt. Ale ma też szczęście. Babcia przez całe swoje życie próbowała dać jej zasoby, które pozwolą na samodzielność. Kiedy Louisiana jest u kresu sił, i choć jest dzieckiem, to jej cechy charakteru i to jak została pokierowana przez babcię, dają nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

"Sądzę, że doskonale dasz sobie radę. Wierzę w ciebie. To ty decydujesz. Sama decydujesz, kim jesteś, Louisiano. Rozumiesz?"

Louisiana. Powrót do domu to poruszająca i pełna subtelnego humoru opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości. Ukazała się w siedmiu językach, a magazyn "Wall Street Journal” ogłosił ją książką roku 2018 w kategorii literatury dla dzieci. Do przeczytania jednym tchem:) 

Louisiana. Powrót do domu, tom 2

Kate Dicamillo, tł. Maria Jaszczurowska

wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2023

liczba stron: 176