Wyobraź sobie świat bez dźwięków, bez muzyki, bez śpiewu ptaków, odgłosu samochodów, gwaru w kawiarni, szumu wiatru. W Polsce jest 50-100 tysięcy głuchych osób, które nie słyszą tych wszystkich odgłosów, które dla nas są zupełnie naturalne na co dzień. Posługują się językiem migowym, bez dźwięków, nawet przez szybę autobusu czy z oddali, kiedy tylko się zobaczą. W tej książce możemy poznać kilka osób głuchoniemych, których świat różni się od naszego.
Jedni świetnie sobie radzą, dogadują się z rówieśnikami przy pomocy gestów i mimiki. Nie mają oporu przed graniem w piłkę czy doświadczaniem świata, oglądaniem, uczestniczeniem w najróżniejszych doświadczeniach, by nie tracić życia na siedzeniu w domu, "kiedy za oknem jest cały świat". Inni trochę się wstydzą, bo ktoś podśmiewa się z bełkotu niesłyszącej mamy, znają język migowy i zwykły, bo słyszą, ale ich rodzice migają. Głusi którzy potrafią posługiwać się językiem mówionym często mówią niewyraźnie, dlatego że nie słyszą dźwięków, które wydają i nie są w stanie ich kontrolować. Mają bogatą mimikę i gestykulację, bo z nich można wiele wyczytać. A zamiast posługiwania się nazwiskami wolą używać określonych cech danej osoby, wyglądu, bo tak jest wygodniej. Cała gama osób, które warto poznać, by choć trochę zrozumieć ich świat. To ciekawie zilustrowany przewodnik po świecie głuchych i ich języka., którego odmian na świecie jest podobno 300. O tym, jak rozmawiają, czym się różnią od słyszących, jak barwnie opowiadają, śmieją się z dowcipów o krowie i ferrari, tworzą sztukę, poezję, ubrania, z czym się zmagają. Bohaterami są: Indrė, Dmitrijus, Rasa, Deimantė, Arnoldas i Vaiva - członkowie Litewskiego Stowarzyszenia Głuchych.
.JPG)
.JPG)
Powiedz to w mig
Rasa Janciauskaite, tł. i oprac. tekstów informacyjnych Maciej Byliniak
wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2019
liczba stron: 64
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz