Polsko-ukraińska wersja na temat Ukrainy pomaga zrozumieć sąsiedzki kraj, jego dzielnych silnych mieszkańców i bogatą kulturę.
Podstawowe informacje ujęte są w minimum słów i bogatą urzekającą szatę graficzną. Znajdziemy tu przede wszystkim tekst, historię powstania i objaśnienie hymnu narodowego napisanego przez Pawło Czubynskiego. Ale też usytuowanie kraju na mapie Europy, niekończące się pola złotej pszenicy, znaczenie godła, barw narodowych, symboli takich jak słoneczniki czy krzew kaliny. Nie zabraknie informacji nt. niezastąpionych wyszywanek, pięknego hopaka, typowych dań (nie tylko barszcz, ale też pampuszki, wareniki, deruny) i oczywiście znanych i znaczących dla historii, gospodarki, kultury i sztuki osób (takich jak: twórca śmigłowców Igor Sikorski, konstruktor rakiet i statków kosmicznych Siergiej Karolow, ludowa artystka Kateryna Biłokur). To największe skarby Ukrainy, oprócz tak upragnionego i wyczekiwanego pokoju.
Wielka historia Ukrainy w pigułce to minimum informacji, ale doskonały impuls do sięgania po więcej, próby rozumienia i zaprzyjaźnienia się z sąsiadem.
Mała książka o wielkiej Ukrainie z tekstem hymnu narodowego (ukr. Розповідь про Україну. Гімн слави та свободи, ang. The Story of Ukraine. An Anthem of Glory and Freedom), Ołena Charczenko, Michael Sampson, il. Polina Doroszenko, tł. Marta Tychmanowicz
wydawnictwo Babaryba, Warszawa 2022, liczba stron: 36
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz