Opowieść o ludzkiej naturze i jej dwoistości, niezgłębionej psychice, sprzecznych instynktach nadal aktualna. Nowe wydanie klasyki światowej z wyrazistą techniką kolażu, komiksu i pop-artu brazylijskiego artysty Adão Iturrusgaraia szokuje, przyciąga i nie pozwala odłożyć książki na bok.
Początkowa historia dwojga przyjaciół, ich nudne życie i poczucie obowiązku spacerowania, poprzez zdobywanie kolejnych szczegółów, szybko przeradza się w pasjonujące śledztwo i dociekanie, co dalej, kto jest kim, jak to możliwe? Bo autor tak dodaje kolejne zdarzenia, tak kreuje swoich bohaterów, że napięcie rośnie, niedowierzanie także. Londyńskie klimaty z czasów epoki wiktoriańskiej, gdzie domy publiczne są w każdym zaułku, panowie chodzą w kapeluszach i płaszczach, palą fajki. Wśród nich doktor medycyny i prawa, członek Towarzystwa Królewskiego w Londynie Henryk Jekyll, urodzony do wyższych spraw, wielki miłośnik i znawca sztuki. Nieprzeciętnie zdolny, pracowity, uczciwy, budzi życzliwość ludzi. Jednak bujny temperament i nadmierna wszechstronność zainteresowań stały się jego wadą. Na tyle, że musi pogodzić je z pragnieniem noszenia głowy wysoko. Musi ukrywać swoje przyjemności i rozrywki, szacować zdobycze i stanowisko, taić grzeszki, bo ambitnie wyznaczył sobie zbyt szczytne cele. Wysokie aspiracje przywiodły go do stanu rozdwojenia. Obie połowy postępują szczerze, bez obłudy, są sobą pomimo odmienności. Z jednej strony nurza się w błocie z drugiej prowadzi poważne badania metafizyczne. I dochodzi do prawdy, że człowiek to nie jedna, a dwie istoty, dwa samodzielne byty. Pierwszy w dziejach popełnia zbrodnie dla rozrywki. Pod postacią Edwarda Hyde'a, który "ma w sobie coś odrażającego, plugawego, i budzi żywiołową niechęć. Sprawia wrażenie kaleki, lecz rodzaju jego kalectwa określić niepodobna... twarz istoty ludzkiej do cna pozbawionej miłosierdzia". Mówi ochrypłym szeptem, łamie mu się głos. Ma w sobie niewiele z człowieka, przypomina jaskiniowca, karła. Nie ma przyjaciół, znajomych ani rodziny. Nieuchwytny dla policji, jakby nie istniał. To Hyde ponosi winy, gdy Jekyll budzi się z pogodnym obliczem, jest godny szacunku i nieskazitelny. Jekyll uczestniczy w wybrykach i przygodach Hyde'a, odczuwa troskę wobec niego, a Hyde nie dba o Jekylla, jest obojętny i szamoce się we wnętrzu Jekylla. Jekyll dyktuje warunki testamentu. "Zginął śmiercią tragiczną, a morderca zagnieździł się w pokoju ofiary". Wszystko to dzieje się dzięki magicznej miksturze.
To pozycja określona mianem gotyckiej noweli, literaturą grozy, historią kryminalną wydaną w nowej serii Świeżym okiem. Oj, jak warto spędzić czas przy tej lekturze, która od 140 lat cieszy się popularnością wśród czytelników. Doczekała się ponad stu dwudziestu adaptacji filmowych i teatralnych. Czytelnik stopniowo daje się wciągnąć w prywatne śledztwo, w porządkowanie tej układanki, dopasowywanie elementów w zwyczajnym londyńskim klimacie. Dokładanie kolejnych szczegółów do życia potwora w ludzkiej skórze i szanowanego doktora. Genialne!
Roberto Louis Stevenson, il. Adão Iturrusgarai, tł. Tadeusz Jan Dehnel, posłowie Jerzy Jarniewicz, seria: Świeżym okiem
wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2022, seria: Świeżym okiem
liczba stron: 256
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz