Szwedzka autorka i ilustratorka książek dla najmłodszych Stina Wirsén z dużym poczuciem humoru, wyczuciem dziecięcych emocji i pomysłem pokazuje codzienne życie dzieci, przy pomocy niewielu umiejętnie dobranych słów i doskonałych charakteryzacji bohaterów.
Moc emocji wyraża bardzo wyraziście, wskazuje drogę do rozwiązania spornych czy problematycznych treści. Uczy tym samym nie wprost, ale sprytem, jak nazywać swoje emocje, jak się nimi posługiwać. Bardzo polecam cztery krótkie dowcipne, na swój sposób mądre i sprytne historyjki dla najmłodszych: Czyje spodnie?, Komu leci krew, Kto decyduje oraz Kto się złości. Czytajcie je swoim małym strojnisiom, konstruktorom, bohaterom czy złośnikom. Warto:)
Mistrzowskie zobrazowanie sztuki doboru i ubierania się (Czyje spodnie?) w wykonaniu trzech zwierzaków pokazuje, jak ciekawy jest to proces, ile wymaga treningu i umiejętności. Żeby wyjść z domu, trzeba się jakoś ubrać, dostosować do nastroju, pogody.
Pięć zwierzaków, piła, deski i gwoździe? (Komu leci krew?) Żeby razem coś zbudować, potrzeba uwagi i wyczucia, inaczej poleje się krew. To dla małych bohaterów próba empatii i szybkiego niesienia sobie nawzajem pomocy: dmuchania, przyklejania plastra, bandażowania i dalszej współpracy w zgodzie, by wspólnie dojść do celu i cieszyć się efektem pracy.
Mały Miś i Duży Miś ustalają swoje granice (Kto decyduje?) i walczą o swoje racje, o to, kto w danym momencie decyduje. Wiadomo (z doświadczenia posiadania dzieci:), że Duży chciałby ustalać reguły (ile czytać, kiedy spać, co jeść). Ale czy zawsze się to udaje? Małe misie i małe dzieci wiedzą przecież doskonale, jak działać, by trochę jednak było po ich stronie. I jakie emocje targają małymi i dużymi, kiedy nie wszytko idzie po naszej myśli. Autorka ujęła to znakomicie!
Miśka i Kocio mają ochotę na budowanie z klocków (Kto się złości?). Najpierw jest im trudno pogodzić się z tym, kto decyduje, złości je to i denerwuje. Genialnie wykonane rysunki nie pozostawiają złudzeń; jest gryzienie, płacz, wystawianie języka, uderzanie klockiem. Ale tak nie można, tak smutno jest nawet we dwoje. Lepiej nie zasmucać się nawzajem, lepiej wspólnymi słowami, chęcią do zabawy i umiejętnym pójściem na kompromis, pokazać, że można budować razem i używać tych samych zabawek.
Czyje spodnie? (szwedzki oryg. Vems byxor?)
Stina Wirsén, tłumacz. Katarzyna Skalska
wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2020, liczba stron: 28
Komu leci krew? (szwedzki oryg. Vem blöder?)
Stina Wirsén, tłumacz. Katarzyna Skalska
Kto decyduje? (szwedzki oryg. Vem bestämmer?)
Stina Wirsén, tłumacz. Katarzyna Skalska
wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2020, liczba stron: 28
Kto się złości? (szwedzki oryg. Vem är arg?)
Stina Wirsén, tłumacz. Katarzyna Skalska
wydawnictwo Zakamarki, Poznań 2020, liczba stron: 28
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz