Dwujęzyczny słownik obrazkowy w pięknym nowoczesnym stylu. Maja Hanisch wybrała i zestawiła w grupach wybrane słownictwo, wypracowała pełną szczegółów i drobiazgów technikę tworzenia ilustracji.
Z wielką przyjemnością ogląda się kolejne przedmioty na kilkunastu sporych rozkładówkach i stopniowo poznaje pojedyncze elementy obyczajów i tradycji na świecie, przysmaki z różnych części świata, cuda natury (lasy, wodospady, lodowce). Sporty i potrzebne do nich przedmioty, instrumenty muzyczne, bogaty świat wybranych gatunków roślin i zwierząt, maleńkie owady ukryte w ogrodzie. Wszystko to, co związane z plażą, życiem w mieście i na wsi. Jest nawet kategoria szkoły, kolorowych cudów na targu i w supermarkecie. Wszystko to, co najpiękniejsze, znane, fascynujące, odkryte.
Każde słowo podane jest w języku polskim i angielskim. Każda ilustracja jest dopracowana, piękna. To miłe spotkania z książką obrazkową, z nieznanymi w obcym brzmieniu słowami, ze sztuką.
tytuł hiszpańskiego oryginału: Son tantas cosas
Maya Hanisch
tłumaczenie: Katarzyna Piętka
wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2019
liczba stron: 48
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz