Zadziwiająca jest zawartość tej księgi. Ogromny atlas, dwanaście mitów i legend z różnych zakątków świata. Dokładnie rozpisanych na drobne szczegóły. Dawne wierzenia ludów. Piękne mapy z mitycznym światem pełnym oryginalnych nieprawdopodobnych postaci. Zaskakujące i ciekawe historie. Bogactwo ilustracji, zestawień i opisów.
Mity przekazywane z ust od ust, z pokolenia na pokolenie, zmieniane i reinterpretowane na nowo, stanowią kawał historii w kulturach całego świata. Tak różne, a o wspólnych podstawach i podobnych płynących wniosków, doszukujące się swojego początku powstania świata, podziałów, władania niebem i ziemią, w wodzie, na lądzie i w powietrzu. Dziwaczne bestie, wielcy herosi i bogowie, z owianych tajemnicą legend i mitologii: egipskiej, nordyckiej, azteckiej, japońskiej, polinezyjskiej, słowiańskiej, greckiej, rdzennych Amerykanów, irlandzkiej, hinduistycznej, plemienia Janomamów i ludu Joruba. Trudna to sprawa. A przekazywanie ich dzieciom w sposób zrozumiały, to dopiero wyzwanie.
Każdy z 12 omawianych mitów składa się z:
- wstępu, który objaśnia wierzenia i mit danej kultury, jej postrzeganie świata,
- mapy, która przyciąga uwagę zaprezentowanym światem, wizją i historią, wyodrębnionymi i opisanymi pokrótce najważniejszymi postaciami, zwierzętami,
- opowieści, które przybliżają jakiś mit lub legendę danego ludu, często zaskakujące, opiewające jakiś czyn,
- stworzenia i artefakty, to szczegółowe informacje o potworach, bogach, narzędziach charakterystycznych dla omawianej dla kultury.
Tak różnorodne wersje w różnych częściach świata, tyle nierealnych opowieści. Te najbardziej fascynujące i dziwne autor zebrał i pieczołowicie odtworzył. Dla nas to tylko teoria, do wywołania uśmiechu na twarzy, dla innych cały czas odgrywają dużą rolę. To zestawienie fantastycznie tłumaczy i ilustruje kształtowane w wyobraźni postaci i miejsca. Jest doskonałą zachętą do poznawania sztucznych, często mijających się z logiką wytworów.
Potwory, herosi i bogowie oraz mapy dwunastu mitologicznych krain
Thiago de Moraes
tłumaczenie: Anna Nowak
wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2018
liczba stron: 96
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz