W tej części, Nela ma już 13 lat. Prowadzi dziennik pokładowy kiedy płynie lodołamaczem na mroźną Antarktydę, podaje dużo ciekawostek, np. nt. Antarktyki, Antarktydy i Arktyki, rodzajów pingwinów, świetnie prezentuje postać korsarza Francisa Drake'a, kiedy przedziera się przez spienioną cieśninę (lepiej nie wypowiadać jego imienia głośno). Odważnie nurkuje w lodowatej wodzie i wypatruje lamparta.
Nela mała reporterka to bohaterka, która imponuje, zaraża pozytywnym nastawieniem do świata, ogromną odwagą, chęcią robienia nowych rzeczy i odkrywania miejsc. Pokazuje, że do wypraw warto być przygotowanym, oczytanym, i traktować świat z szacunkiem i piękną wrażliwością. Czytamy kolejne książki podróżnicze wydawane na przestrzeni lat, i tak mijają nam kolejne wakacyjne wieczory. Książki Neli to kawał solidnej pracy, za które w 2017 otrzymała od magazynu National Geographic nagrodę podróżniczą Traveler za serię książek podróżniczych dla dzieci. Język, jakim Nela opisuje swoje doświadczenia czyta i odbiera się bardzo dobrze, dziecko jest zachęcone do wspólnego eksplorowania i poznawania świata.
