Znamy już pierwszy i drugi tom opowiadań o uroczym Ptysiu i Billu. Z lekką niecierpliwością wypatrujemy następnych, dlatego tom 3 i 4 sprawiły nam wielką niespodziankę i dużo radości podczas poznawania humorystycznych krótkich i lekkich świetnie zilustrowanych historyjek.
Album
zbiorczy trzeciego tomu zawiera trzy tomy oryginalne: Co za cyrk!, Banda Billa i Co z
niego wyrośnie? W oryginale powstawały w latach 2003, 2005 i 2007. Album czwarty zawiera kolejne trzy zestawy opowiadań pt. Wszystko gra! Jak ten Bill wspaniale łapie! i Psi nos z lat 2014, 2015, 2016. Ich tłumaczenia na język polski radują teraz serca najmłodszych odbiorców.
Tekstu w nich niewiele, dziecko posiłkuje się ilustracjami, wychwytuje z nich dowcip sytuacji, doczytuje
pojedyncze słowa i zdania. Komiksy podzielone są na krótkie historyjki,
które traktują o przygodach głównych bohaterów. Są to zwykłe codzienne
sytuacje, z jakimi spotyka się chłopiec i jego pies, w domu, poza domem.
Pomysły obaj mają dość zwariowane i zabawne, takie które trafiają w
gusta młodego odbiorcy, a sytuacje rodzinne rozbawią nie tylko dzieci, ale i rodziców. To najlepsze komiksy dla najmłodszych jakie znam (obok wyśmienitego duetu Ernesta i Rebeki).
W tomie trzecim Ptyś z rodzicami wielokrotnie na różne sposoby nabierają Billa na kąpiele, których pies zwyczajnie nie cierpi. Ma znakomitą bandę zwierząt, o którą dzielnie dba i nie pozwoli jej skrzywdzić. Tata próbuje zaprowadzać porządek w domu, by mieć spokój po powrocie z pracy, próbuje sztuczek i podstępów na ciszę w domu czy wykaszanie trawy. Bill pokazuje Ptysiowi, jak podrywa się dziewczyny i walczy z natrętnymi łobuzami. Ptyś z kolegą Piotrkiem przeżywają wiele wspólnych zabaw, znajdują znakomite pomysły na nudę. Bohaterowie znajdą też dla siebie zajęcia wakacyjne, ujrzą morskie potwory i spróbują sił w cyrku.
W tomie czwartym Bill udowadnia nie raz, że jest bardzo sprytnym psem, umie wykiwać wszystkich członków rodziny, wystawić ich do wiatru i okazać swoją inteligencję, zawsze też znajduje sposób na przeproszenie i wybłaganie pysznych kąsków. Ptyś i Bill odsłaniają swoje nowe oblicze pełne tatuaży i kolczyków, przeganiają kury na wsi, pieką pianki na ognisku. A rodzice znajdują chwile dla siebie, tańczą przy hicie z młodości, spędzają romantyczny wieczór na łonie natury. Oczywiście nie brakuje motywu pracy taty, jego spotkania z szefem w eleganckiej francuskiej restauracji i wystawnego obiadu z Billem. Wierni przyjaciele Ptyś i Bill spędzają noc pod namiotem, przeganiają myśliwych, i udowadniają sobie, że są najlepszą drużyną na świecie.
W tomie trzecim Ptyś z rodzicami wielokrotnie na różne sposoby nabierają Billa na kąpiele, których pies zwyczajnie nie cierpi. Ma znakomitą bandę zwierząt, o którą dzielnie dba i nie pozwoli jej skrzywdzić. Tata próbuje zaprowadzać porządek w domu, by mieć spokój po powrocie z pracy, próbuje sztuczek i podstępów na ciszę w domu czy wykaszanie trawy. Bill pokazuje Ptysiowi, jak podrywa się dziewczyny i walczy z natrętnymi łobuzami. Ptyś z kolegą Piotrkiem przeżywają wiele wspólnych zabaw, znajdują znakomite pomysły na nudę. Bohaterowie znajdą też dla siebie zajęcia wakacyjne, ujrzą morskie potwory i spróbują sił w cyrku.
W tomie czwartym Bill udowadnia nie raz, że jest bardzo sprytnym psem, umie wykiwać wszystkich członków rodziny, wystawić ich do wiatru i okazać swoją inteligencję, zawsze też znajduje sposób na przeproszenie i wybłaganie pysznych kąsków. Ptyś i Bill odsłaniają swoje nowe oblicze pełne tatuaży i kolczyków, przeganiają kury na wsi, pieką pianki na ognisku. A rodzice znajdują chwile dla siebie, tańczą przy hicie z młodości, spędzają romantyczny wieczór na łonie natury. Oczywiście nie brakuje motywu pracy taty, jego spotkania z szefem w eleganckiej francuskiej restauracji i wystawnego obiadu z Billem. Wierni przyjaciele Ptyś i Bill spędzają noc pod namiotem, przeganiają myśliwych, i udowadniają sobie, że są najlepszą drużyną na świecie.
 | ||
    |
Ptyś i Bill, t. 3 Co z niego wyrośnie?, seria: Komiksy są super! tytuły francuskich opowiadań: Quelle cirque!, La Bande à Bill, Graine de cocker; Jean-Yves Ferri, Cric, Pierre Veys, Eric Corbeyran, Xavier Cucuel, ilustracje: Laurent Verron według pomysłu Jeana Roby, tłumaczenie: Maria Mosiewicz wydawnictwo Egmont, Warszawa 2019, 
liczba stron: 144
Ptyś i Bill, t. 4 Psi nos, seria: Komiksy są super!
tytuły francuskich opowiadań: Roule ma polue!, Flair de cocker,
Bill est un gros rapporteur!
Verron, Cazenove, Veys i Bastide według pomysłu Jeana Roby
tłumaczenie: Maria Mosiewicz
wydawnictwo Egmont, Warszawa 2019
liczba stron: 144
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz