Eee, udany to zabieg opowieści wymyślonych przez ukraińska pisarkę i poetkę Wiktorię Amelinę. Dziesięć opowieści, które zaczynają się od "eee, wiecie, że...", bohaterką jest koparka Eka, jej przygody zwykle prowadzące do jakiegoś kłopotu, i mądrość dzieci, które zwykle przychodzą jej z pomocą, coś podpowiadają, udaje się naprawić sytuację i zakończyć historię, że to dzięki dziecku udało się wyjść cało z kłopotu.
Koparka Eka jest na tyle sympatyczna, że szybko udaje się ją polubić, nieidealna, nie zawsze skojarzy coś właściwie, zakłopotana, kiedy ma pomachać ręką, której nie ma, rację i zasługi oddaje dzieciom, a nie zatrzymuje sobie. Poza tym przyjemnie opowiada o swoich przygodach, o tym, jak chciała zrobić lody dzieciom i wybrała się na Antarktydę, żeby ten lód pozyskać. Jak wykopała zbyt duży dół, czym zaburzyła kształt planety. Jak nabierała łyżką wodę z morza, aż jej zabrakło. Niechcący przyczyniła się do kradzieży pieniędzy z banku, naiwnie wierząc że złodziej kupi jej lody.
Eka przybliża świat. I udowadnia, że o kosmosie, prezentach bożonarodzeniowych, lodach, plażowaniu czy gwiazdozbiorach można opowiadać tak, żeby znalazła się tam rola do odegrania dla zwykłej, trochę upartej, ale z wielką wyobraźnią koparki z wielką łyżką.
„Kiedy mój syn miał cztery lata, chciał słuchać wyłącznie historii o koparkach. A ja chciałam opowiadać mu coś dla dorosłych. W końcu jestem przecież dorosłą pisarką! Pamiętam, że opowiadałam mu historię o Buddzie, w nieco uproszczonej formie. Słuchał jej bardzo uważnie, a potem skwitował: «Bardzo fajna historia, mamo. Ale gdzie tu jest koparka?». Wtedy zrozumiałam, że nie mam wyboru i jeśli chcę pisać jakieś filozoficzne baśnie, to nawet jeśli będą przypominały historię Buddy, to i tak musi się w nich znaleźć koparka”. Wiktoria Amelina po wybuchu wojny w Ukrainie dokumentowała zbrodnie rosyjskie, niestety zmarła w wyniku obrażeń po rosyjskim ataku na Kramatorsk w czerwcu 2023 roku.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
Wiktoria Amelina, il. Eduard Popescu, tł. Aneta Kamińska
wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2026
liczba stron: 80
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz