Nie miała baba kłopotu, poprosiła o radę mędrca. Staruszka mieszka w niewielkiej chatce, w czterech ścianach brakuje jej miejsca. Mędrzec doradza jej to i owo, a ona go słucha, nie myśląc o konsekwencjach.
Staruszka kupuje kurę, potem kozę, świnię, krowę. Zwierzaki robią dużo rabanu, tłuką dzbanek, wchodzą na stół, podgryzają obrus, firanki. Teraz to nawet nie ma gdzie kichnąć biedna kobieta. I cóż ma począć w tym "ścisku i ciasnocie"? Na pewno z czasem poczuje wielką ulgę i komfort z tego, w jakim domku mieszka. "Przy pięciu istotach w mieszkaniu był ścisk i ciasnota, lecz jest gigantyczne, gdy mieszka tu jedna istota".
To mądra opowieść, krótka, prężna, z morałem. Z przesłaniem, by doceniać to, co mamy, cieszyć się z drobiazgów. Ale też dobre są zmiany, spojrzenie świeżym okiem na to, co mamy.
Cudna kreska, wspaniały duet, w sam raz przekład, układ słów, rytmiczność i powtarzalność, która bardzo podoba się młodemu odbiorcy.
.png)
Julia Donaldson, il. Axel Scheffler, tł. Michał Rusinek
wydawnictwo Tekturka, 2022
liczba stron: 32
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz