Wspaniała sprawa, najciekawsze spośród dramatów Williama Szekspira opowiedziane dla polskiego młodego czytelnika w przystępnej formie językowej.
To starannie elegancko wydana publikacja, w dużym formacie, z bogatym uroczym zbiorem ilustracji. Opowiadanie napisane są plastycznym swobodnym językiem, historie oparte na fabułach dramatów Szekspira, od najpopularniejszych omawianych w szkole (Hamlet, Król Lear, Makbet, Sen nocy letniej, Romeo i Julia, Komedia pomyłek) po mniej znane (Antoniusz i Kleopatra, Jak wam się podoba?, Stracone zachody miłości, Kupiec wenecki, Wiele hałasu o nic, Otello, Burza, Opowieść zimowa, Wieczór Trzech Króli).
Historie czyta się dobrze, język i fabuła zostały dostosowane do młodego odbiorcy, pozostawiono kluczowe elementy pomijając to, co zbyt brutalne lub zbędne. Komedia omyłek zaskakuje pomysłami na wiązanie losów bohaterów. Historia zakochanych ze zwaśnionych rodów Kapuletich i Montekich Romea i Julii, jak zawsze wywołuje poruszenie. Osierocony i pogrążony w kryzysie wartości Hamlet, zachwyca miłością do ojca i zdolnością wychwycenia podstępnego następcy tronu Klaudiusza. Czarowanie w zakochanie podczas Snu nocy letniej i moc omyłek bohaterów w lesie, tak zawikłana, że w pewnym momencie powstaje mętlik w głowie, i nie pomaga zabawna rola psotnika Puka. Przezabawny Wieczór Trzech Króli, gdzie sznur zakochanych w sobie osób rodzi dużo śmiechu i powikłań między bohaterami.
Dziś teatr wygląda inaczej niż za czasów niebywale uzdolnionego Szekspira. siedzimy cicho wpatrując się w kolejne sceny. Dawniej teatr przyciągał widzów na świeżym powietrzu, publiczność żywo reagowała na to, co widziała, wiwatowała, krzyczała, gwizdała, buczała. Szekspir doskonale odpowiadał na potrzeby widzów, napisał 39 sztuk teatralnych, wiele z nich do dzisiaj cieszy się dużą popularnością, bo opowiada o tym, co dla nas ważne w życiu, naśmiewa się z przywar i niedoskonałości, łączy losy wieśniaków z królami, na serio traktuje powagę władzy, odpowiedzialność, miłość, życie czy śmierć.
Samantha Newman, il. Khoa Le, tł. Anna Hikiert-Bereza
wydawnictwo HarperKids, Warszawa 2023
liczba stron: 128
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz