"Jak się czujesz w swojej skórze? Całkiem bezpiecznie? Czy niekoniecznie? Czy emocje swoje znasz? Co wyraża twoja twarz?"
Oto rewelacyjne, pomysłowe i bardzo ciekawe podejście do tematu emocji, rozpoznawania i rozgryzania ich u siebie i innych w przykładowych sytuacjach. Do czytania, rytmicznego rymowania, rozmowy, jako dobry początek mówienia dlaczego w takiej sytuacji tak się czuję, i jest to jak najbardziej ok.
Książka pt. How are you peeling? w Stanach Zjednoczonych zrobiła furorę. Została przetłumaczona na wiele języków, i w końcu także na język polski. Przekład jest ekstra pomysłowy, słowa uważnie dobrane. Emocje są zilustrowane poprzez miny warzyw i owoców, wszystkie mają oczy z grochem czarnookim, niektóre ubarwione usta sokiem z buraka, misternie wycięte miny skalpelem i umiejętnie zebrane z warzywniaków nowojorskich te o najbardziej oryginalnych kształtach. Zadziwia ich dobór, trafność i niewątpliwy wdzięk:)
Zresztą, czy znacie jakiekolwiek książki wydawnictwa Babaryba, które byłyby nudne czy niedopracowane? Dla mnie każdy ich kolejny tytuł to gratka, niezależnie od poruszanego tematu. A emocje to bardzo ważna sprawa, nie tylko radość, smutek, złość, ale i poruszane tu niepewność, znudzenie, zmartwienie czy poczucie bezpieczeństwa. Kiedy je czujesz? Czy udaje ci się je rozpoznać u siebie i innych?
To doprawdy świetna lektura dla każdego milusińskiego. Smaczna i piękna graficznie, dograna słownie i niezmiernie ważna, a czasem trochę straszna:)
Owocoemocje, czyli jak się czujesz w swojej skórze
Saxton Freymann, Joost Elffers, tł. Katarzyna Huzar-Czub
wydawnictwo Babaryba, Warszawa 2021
liczba stron: 44
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz